Jeová é o nome de Deus?

É muito comum muitas pessoas afirmarem que o nome de Deus, segundo a Bíblia, é Jeová. Convém analisarmos essa afirmação em duas partes: Primeiro se, efetivamente, a biblia cita o nome de deus, e segundo, se este nome é Jeová.

A única referência que temos com relação à isso é quando Moisés perguntou o nome de Deus no monte Horeb, teve como resposta: "Eu sou o que sou". Isso em hebraico é Yod Hé Váu Hé, que se representa YHWH. Traduzido e adaptado para as línguas latinas dá Yav´h, Javé ou Jeová. Mas isso não é um nome, é apenas a reprodução da frase citada (Eu sou o que sou).

Apesar da discussão sobre sua origem e significado, muitos afirmam que os sons vocálicos originais doTetragrama YHVH jamais serão conhecidos, estando perdida a pronúncia original. Tal posição tem levado a debates apaixonados sobre o assunto, tanto por parte de eruditos como de religiosos, o que têm produzido interessantes conclusões. Esta controvérsia vem sendo travada por muitos anos. Atualmente, muitos eruditos parecem favorecer o nome “Javé” (ou “Iahveh”), de duas sílabas. Mesmo assim no hebraico ou aramaico não se usavam vogais, pois o alfabeto nos quais estas línguas eram escritas eram composto apenas por consoantes.

A historiadora Karen Armstrong, em seu livro The History of God nos elucida ainda mais: Embora afirme ser o deus de Abrãao, essa divindade [que é Javé], diferente em muito daquela que amistosamente se sentou e partilhou uma refeição com Abrãaao. Inspira terror e insiste na distancia. Quando Moisés lhe pede o nome e as credenciais, Javé responde com um jogo de palavras que daria trabalho aos monoteístas durante séculos. Em vez de simplesmente revelar seu nome, responde: “Eu Sou Quem Eu Sou” (Ahyeh Asher Ehyeh). O que significa isso? Ao contrário do que afirmariam filósofos posteriores, Deus por certo não quis dizer que era o Ser auto-subsistente. O hebraico ainda não tinha uma dimensão tão metafísica, levaria quase 2 mil anos para adquiri-la. A resposta parece mais direta. Ehyeh Asher Ehyeh é uma expressão idiomática deliberadamente vaga. Na Bíblia, uma frase como “Eles foram onde foram” equivale a “Não tenho a menor ideia de onde eles foram”. Assim, quando Moisés lhe pergunta quem é, na verdade Deus responde: “Não interessa quem eu sou!”, ou “Não é da sua conta!”. Não se discutiria a natureza de Deus e com certeza não se tentaria manipulá-lo como os pagãos às vezes faziam, ao recitar os nomes de seus deus. Javé é o Incondicionado: Eu serei o que serei. Será o que quiser e não dará garantias. Simplesmente promete participar da história de seu povo. O mito do Êxodo se revelaria decisivo: conseguiu infundir esperança no futuro, mesmo em circunstâncias adversas.

Manfred Lurker é ainda mais direto: Jeová é a forma empregada do século XIII em diante como designação de Javé. Resulta da adição das vogais da palavra hebraica Adonai, “Mestre”, “Senhor”, às consoantes do tetragrama YHVW. Esta forma, cujo caráter espúrio (falso) pode ser demonstrado, foi adotada pelas “testemunhas de Jeová”

 Ou seja, a bíblia não fala o nome de Deus. E Yav´h, Javé ou Jeová não podem ser considerados como nome de Deus

Referências Bibliográficas

Uma História de Deus, Karen Armstrong, Ed. Companhia das Letras, [2012] pág. 37

Dicionário dos Deuses e dos Demônios, Manfred Lurker